道珂翻译 |一站式 商务服务解决方案
全国客服电话
400-021-7080

03-投标人须知-中英穿插

233

                       投标人须知

                                                                   Instruction to Bidders

1. 适用范围
1.1 The Bidding Documents shall be only applicable to procurement of Good/Service for the project described in the Invitation to Bid.
2. 定义
2.1 “Tenderee” refers to the owner, legal entity or other organizations that initiate the project for bidding.
2.2 “投标人”是指响应招标、参加投标竞争的法人、法人联 合体或者其它组织。
2.3 “Goods” refer to complete equipment, materials, spare parts, tools related to equipment, other relevant technical data and Services provided by the Bidder to the

Tenderee according to the provision of the Bidding Documents.
2.4 “服务”是指投 标人按招标文件规定,向招标 人提供的满足招标人要求的有形或无形产品上所完成的活动,包括为 满足服务要求进行人员、设备、工具等的配备,也包括 为保证投标事项的功能

、性能和使用的完整性,投标人 必须承担的运输、培训、安装、调试、校验、售后服务、技术协助以及其它类似的义务。
3. Eligible Bidders
3.1 本次为邀请招标,只有接 到招标邀请的投标人为合格的投标人。
3.2 Bidders shall strictly abide by relevant laws and regulations of the People’s Republic of China.
4. 投标费用
4.1 The Bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid, and the Tenderee will in no case be responsible or liable for those costs,

without regard of the bid results.

(请注意:正文部 分为中英文穿插,并非对照翻译。如需全文,请至豆丁网购买)

(9:00-21:00)
400-021-7080
微信:17702105707
——————————————
——————————————
会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
留言
回到顶部
友情链接:    91彩票代理   特区彩票网   彩客彩票app   500万彩票   118彩票